<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[author results for Lahiri, Jhumpa]]></title><description><![CDATA[author results for Lahiri, Jhumpa]]></description><link>https://gateway.bibliocommons.com/v2/libraries/tccl/rss/search?query=Lahiri%2C%20Jhumpa&amp;searchType=author&amp;origin=core-catalog-explore&amp;view=grouped</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 02:25:03 GMT</lastBuildDate><item><title><![CDATA[Interpreter of Maladies]]></title><description><![CDATA[Stories about Indians in India and America. The story, A Temporary Matter, is on mixed marriage, Mrs. Sen's is on the adaptation of an immigrant to the U.S., and in the title story an interpreter guides an American family through the India of their ancestors.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C1531588</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C1531588</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 1999 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/1531588063</comments><format>BK</format><subtitle>Stories</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780618101368/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=50133565</image_url></item><item><title><![CDATA[Interpreter of Maladies]]></title><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C1794618</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C1794618</guid><category><![CDATA[LPRINT]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sat, 31 Jan 2004 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/1794618063</comments><format>LPRINT</format><subtitle>Stories</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780786264346/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=55033054</image_url></item><item><title><![CDATA[Interpreter of Maladies]]></title><description><![CDATA[<p>INTERNATIONAL BESTSELLER • WINNER OF THE PULITZER PRIZE • PEN/HEMINGWAY AWARD WINNER.</p><p>With a new foreword by Domenico Starnone, this stunning debut short story collection flawlessly charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations.</p><p>With accomplished precision and gentle eloquence, Jhumpa Lahiri traces the crosscurrents of the Bengali immigrant experience set in motion when immigrants, expatriates, and their children arrive, quite literally, at a cultural divide. </p><p>A blackout forces a young Indian American couple to make confessions that unravel their tattered domestic peace. An Indian American girl recognizes her cultural identity during a Halloween celebration while the Pakastani civil war rages on television in the background. A latchkey kid with a single working mother finds affinity with a woman from Calcutta. In the title story, an interpreter guides an American family through the India of their ancestors and hears an astonishing confession.</p><p>Imbued with the sensual details of Indian culture, these Pulitzer Prize-winning stories speak with passion and wisdom to everyone who has ever felt like a foreigner. Like the interpreter of the title story, Lahiri translates between the strict traditions of her ancestors and a baffling new world.</p>]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C573723</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C573723</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Mon, 31 Jan 2000 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/573723980</comments><format>EBOOK</format><subtitle>A Novel</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780547487069/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Unaccustomed Earth]]></title><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C2201598</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C2201598</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2008 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/2201598063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780307265739/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=137325020</image_url></item><item><title><![CDATA[The Namesake]]></title><description><![CDATA["With a new afterword from Jhumpa Lahiri, a new edition of the contemporary classic. Meet the Ganguli family, new arrivals from Calcutta, trying their best to become Americans even as they pine for home. The name they bestow on their firstborn, Gogol, betrays all the conflicts of honoring tradition in a new world--conflicts that will haunt Gogol on his own winding path through divided loyalties, comic detours, and wrenching love affairs. In The Namesake, the Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri brilliantly illuminates the immigrant experience and the tangled ties between generations"--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5303226</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5303226</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2019 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/5303226063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780358062684/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=1083701194</image_url></item><item><title><![CDATA[The Clothing of Books]]></title><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3536987</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3536987</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2016 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/3536987063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780525432753/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=952384202</image_url></item><item><title><![CDATA[Unaccustomed Earth]]></title><description><![CDATA[<b>#1 NATIONAL BESTSELLER • From the bestselling, Pulitzer Prize–winning author of <i>Interpreter of Maladies</i>: These eight stories take us from Cambridge and Seattle to India and Thailand, as they explore the secrets at the heart of family life. </b><br>  <br><b>“Glorious.... Showcases a considerable talent in full bloom.” —<i>San Francisco Chronicle</i><br></b><br> In the stunning title story, Ruma, a young mother in a new city, is visited by her father who carefully tends her garden–where she later unearths evidence of a love affair he is keeping to himself. In “A Choice of Accommodations,” a couple’s romantic getaway weekend takes a dark turn at a party that lasts deep into the night. In “Only Goodness,” a woman eager to give her younger brother the perfect childhood she never had is overwhelmed by guilt, anguish and anger when his alcoholism threatens her family. And in “Hema and Kaushik,” a trio of linked stories–a luminous, intensely compelling elegy of life, death, love and fate–we follow the lives of a girl and boy who, one fateful winter, share a house in Massachusetts. They travel from innocence to experience on separate, sometimes painful paths, until destiny brings them together again years later in Rome.<br> <i>Unaccustomed Earth </i>is rich with the author’s signature gifts: exquisite prose, emotional wisdom, and subtle renderings of the most intricate workings of the heart and mind. It is the work of a writer at the peak of her powers.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C147777</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C147777</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2008 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/147777980</comments><format>EBOOK</format><subtitle/><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780307268686/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Unaccustomed Earth]]></title><description><![CDATA[<b>From the internationally bestselling, Pulitzer Prize-winning author, a superbly crafted new work of fiction: eight stories that take us from Cambridge and Seattle to India and Thailand.<br></b>In the stunning title story, Ruma, a young mother in a new city, is visited by her father, who carefully tends the earth of her garden, where he and his grandson form a special bond. But he’s harboring a secret from his daughter, a love affair he’s keeping all to himself. In “A Choice of Accommodations,” a husband’s attempt to turn an old friend’s wedding into a romantic getaway weekend with his wife takes a dark, revealing turn as the party lasts deep into the night. In “Only Goodness,” a sister eager to give her younger brother the perfect childhood she never had is overwhelmed by guilt, anguish, and anger when his alcoholism threatens her family. And in “Hema and Kaushik,” a trio of linked stories–a luminous, intensely compelling elegy of life, death, love, and fate–we follow the lives of a girl and boy who, one winter, share a house in Massachusetts. They travel from innocence to experience on separate, sometimes painful paths, until destiny brings them together again years later in Rome.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C160495</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C160495</guid><category><![CDATA[EAUDIOBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2008 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/160495980</comments><format>EAUDIOBOOK</format><subtitle>Stories</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781415943571/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[The Namesake]]></title><description><![CDATA[Jhumpa Lahiri’s <i>Interpreter of Maladies</i> established this young writer as one the most brilliant of her generation. In <i>The Namesake</i>, Lahiri enriches the themes that made her collection an international bestseller: the immigrant experience, the clash of cultures, the conflicts of assimilation, and, most poignantly, the tangled ties between generations.<br><i>The Namesake</i> takes the Ganguli family from their tradition-bound life in Calcutta through their fraught transformation into Americans. On the heels of their arranged marriage, Ashoke and Ashima Ganguli settle together in Cambridge, Massachusetts. An engineer by training, Ashoke adapts far less warily than his wife, who resists all things American and pines for her family. When their son is born, the task of naming him betrays the vexed results of bringing old ways to the new world. Named for a Russian writer by his Indian parents, Gogol Ganguli knows only that he suffers the burden of his heritage as well as his odd, antic name. <br>Lahiri brings great empathy to Gogol as he stumbles along a ﬁrst-generation path strewn with conflicting loyalties, comic detours, and wrenching love affairs. With penetrating insight, she reveals not only the defining power of the names and expectations bestowed upon us by our parents, but also the means by which we slowly, sometimes painfully, come to define ourselves.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C128572</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C128572</guid><category><![CDATA[EAUDIOBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Wed, 31 Jan 2007 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/128572980</comments><format>EAUDIOBOOK</format><subtitle/><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781415944769/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[The Namesake]]></title><description><![CDATA[<p><b>NEW YORK TIMES BESTSELLER</p><p>Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri brilliantly illuminates the immigrant experience and the tangled ties between generations. <i>Namesake</i> is a fine-tuned, intimate, and deeply felt novel of identity from "a writer of uncommon elegance and poise."<i> (The New York Times)</i></b><br/> <br/>Meet the Ganguli family, new arrivals from Calcutta, trying their best to become Americans even as they pine for home in this immersive family saga. The name they bestow on their firstborn, Gogol, betrays all the conflicts of honoring tradition in a new world — conflicts that will haunt Gogol on his own winding coming-of-age path through divided loyalties, comic detours, and wrenching love affairs.<p>"Dazzling...An intimate, closely observed family portrait."—The New York Times</p><p>"Hugely appealing."—People Magazine </p>"An exquisitely detailed family saga."—Entertainment Weekly<p>One name, given in tribute to a Russian author. A lifetime of trying to escape it.</p>]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C574553</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C574553</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sat, 31 Jan 2004 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/574553980</comments><format>EBOOK</format><subtitle>A Novel</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780547429311/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Whereabouts]]></title><description><![CDATA["A woman wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is Jhumpa Lahiri's first novel she wrote in Italian and translated into English."--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5303543</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5303543</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2021 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/5303543063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780593318317/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[In Other Words]]></title><description><![CDATA["A series of reflections on the author's experiences learning a new language and living abroad, in a dual-language edition"--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3478886</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3478886</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2016 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/3478886063</comments><format>EBOOK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781101875568/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[In Other Words]]></title><description><![CDATA[At heart, this is a love story--of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. Although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery always eluded her. Seeking full immersion, she decides to move to Rome with her family, for "a trial by fire, a sort of baptism" into a new language and world. There, she begins to read, and to write--initially in her journal--solely in Italian. "In other words," an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3377792</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C3377792</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2016 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/3377792063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781101875551/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=915135626</image_url></item><item><title><![CDATA[The Lowland]]></title><description><![CDATA[Brothers Subhash and Udayan Mitra pursue vastly different lives--Udayan in rebellion-torn Calcutta, Subhash in a quiet corner of America--until a shattering tragedy compels Subhash to return to India, where he endeavors to heal family wounds.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C2867089</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C2867089</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2013 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/2867089063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780307265746/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=822559917</image_url></item><item><title><![CDATA[तड़का टेल्स: एशियाई व्यंजनों की फ्यूज़न क्रांति]]></title><description><![CDATA[:" !" , , , , , " " ? : : , : , : , , , , , - , " , !"]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C17803691</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C17803691</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[hin]]></category><dc:creator><![CDATA[Lost, Love, Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Fri, 31 Jan 2025 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/17803691981</comments><format>EBOOK</format><subtitle/><language>hin</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9798227971883/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Tadka Tales: The Fusion Revolution of Asian Cuisine]]></title><description><![CDATA[Taste Without Borders"Ek plate mein puri duniya ka zayka!" This book is your passport to the vibrant world of third culture cuisinea celebration of flavors, traditions, and the creative magic that happens when cultures collide. From spicy butter chicken tacos to tangy kimchi quesadillas and creamy gulab jamun cheesecakes, discover how food connects us across borders, one bite at a time.What's Inside?The fascinating history of culinary fusion, from the Silk Road to today's food trucks.Inspiring stories of chefs and home cooks blending heritage with innovation.Lip-smacking recipes like Laksa Spaghetti and Paneer Dumplings that you can recreate in your own kitchen.A thoughtful exploration of the challenges and joys of preserving traditions while embracing new ideas.This book isn't just about foodit's about identity, creativity, and the power of taste to bring people together. Whether you're a foodie, a history buff, or someone who just loves a good khaana-peena ka kissa, this is your ultimate guide to the world of fusion cuisine."Toh chalo, naye zayke explore karte hain. Bas ek spoon uthao aur iss taste ke safar mein shamil ho jao!"]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C17814750</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C17814750</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lost, Love, Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Fri, 31 Jan 2025 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/17814750981</comments><format>EBOOK</format><subtitle/><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9798230816317/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Translating Myself and Others]]></title><description><![CDATA["Finalist for the PEN/Diamonstein-Spielvogel Award for the Art of the Essay" "One of Lit Hub's Most Anticipated Books of the Year" "One of VULTURE'S 49 Books We Can't Wait to Read" "A Choice Outstanding Academic Title of the Year" Jhumpa Lahiri is the Millicent C. McIntosh Professor of English and director of the Creative Writing Program at Barnard College. A writer in both English and Italian, she is the author of Interpreter of Maladies, which won the Pulitzer Prize, and the editor of The Penguin Book of Italian Short Stories. She has translated three novels by Domenico Starnone into English. 
	Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.

With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.

Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis. "Wonderful. . . . Through language, we come to know ourselves: Lahiri's work shows how it is always possible to expand that knowledge."---Erica Wagner, Harper's Bazaar UK "[Lahiri's] observations are as plentiful as they are enlightening."---Juliana Ukiomogbe, Elle "[In this book] a vision emerges of translation as a site where the physical and the textual, the extraordinary and the ordinary, intersect."---Polly Barton, Times Literary Supplement "[Lahiri] is excellent. . . . Translating Myself and Others is a reminder, no matter your relationship to translation, of how alive language itself can be. In her essays as in her fiction, Lahiri is a writer of great, quiet elegance; her sentences seem simple even when they're complex. Their beauty and clarity alone would be enough to wake readers up."---Lily Meyer, NPR "[Translating Myself and Others] is about the consequences of the apparently simple act of choosing one's own words. . . . [The] book also contains a hope for the liberating power of language."---Benjamin Moser, New York Times "[A] series of passionate [and] thoughtful essays."---Frank Wynne, The Spectator "[Translating Myself and Others] movingly describes [Lahiri's] history with translation from her experiences as an immigrant child . . . to her early literary-translation efforts and her eventual decision to move to Rome and learn Italian." "Poetic." "A wry collection."---Adam Rathe, Town & Country "[Lahiri's] voice is a strong one in the current campaign to give translators more recognition. Her candidness about the hardships of translation and her enthusiasm for its rewards make you want to hear more from these fascinating figures, who spend so much time in others' voices but have not lost the use of their own."---Camilla Bell-Davies, Financial Times "Digestible and approachable. . . . The thought-provoking collection makes for a sharp and luminous exploration of Lahiri's relationship to language, translation, and literature and made me want to finally tackle my goal of learning a second language."---Jordan Snowden, Apartment Therapy]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C15992375</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C15992375</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Mon, 31 Jan 2022 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/15992375981</comments><format>EBOOK</format><subtitle/><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780691238609/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[One World]]></title><description><![CDATA[This book is made up of twenty-three stories, each from a different author from across the globe. All belong to one world, united in their diversity and ethnicity. And together they have one aim: to involve and move the reader. The range of authors takes in such literary greats as Chimamanda Ngozi Adichie and Jhumpa Lahiri, and emerging authors such as Elaine Chiew, Petina Gappah, and Henrietta Rose-Innes.The members of the collective are: Elaine Chiew (Malaysia), Molara Wood (Nigeria), Jhumpa Lahiri (United States), Martin A Ramos (Puerto Rico), Lauri Kubutsile (Botswana), Chika Unigwe (Nigeria), Ravi Mangla (United States), Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria), Skye Brannon (United States), Jude Dibia (Nigeria), Shabnam Nadiya (Bangladesh), Petina Gappah (Zimbabwe), Ivan Gabirel Reborek (Australia), Vanessa Gebbie (Britain), Emmanual Dipita Kwa (Cameroon), Henrietta Rose-Innes (South Africa), Lucinda Nelson Dhavan (India), Adetokunbo Abiola (Nigeria), Wadzanai Mhute (Zimbabwe), Konstantinos Tzikas (Greece), Ken Kamoche (Kenya), Sequoia Nagamatsu (United States), Ovo Adagha (Nigeria). From the Introduction: The concept of One World is often a multi-colored tapestry into which sundry, if not contending patterns can be woven. for those of us who worked on  this  project, 'One World' goes beyond the everyday notion of the globe as a physical geographic entity. Rather, we understand it as a universal idea, one that transcends national boundaries to comment on the most prevailing aspects of the human condition. This attempt to redefine the borders of the world we live in through the short story recognizes the many conflicting issues of race, language, economy, gender and ethnicity, which separate and limit us. We readily acknowledge, however, that regardless of our differences or the disparities in our stories, we are united by our humanity. We invite the reader on a personal journey across continents, countries, cultures and landscapes, to reflect on these beautiful, at times chaotic, renditions on the human experience. We hope the reach of this path will transcend the borders of each story, and perhaps function as an agent of change. Welcome to our world.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C11858702</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S981C11858702</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Chimamanda Ngozi Adichie, Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sat, 31 Jan 2009 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/11858702981</comments><format>EBOOK</format><subtitle>A global anthology of short stories</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781906523763/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[Roman Stories]]></title><description><![CDATA["Nine mesmerizing stories saturated in the details of Roman life that showcase Jhumpa Lahiri's extraordinary range and virtuosity"--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6408646</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6408646</guid><category><![CDATA[LPRINT]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Tue, 31 Jan 2023 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/6408646063</comments><format>LPRINT</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780593793015/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=1408979023</image_url></item><item><title><![CDATA[Roman Stories]]></title><description><![CDATA["Nine mesmerizing stories saturated in the details of Roman life that showcase Jhumpa Lahiri's extraordinary range and virtuosity"--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6405069</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6405069</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Tue, 31 Jan 2023 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/6405069063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780593536322/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=2022052100</image_url></item><item><title><![CDATA[Translating Myself and Others]]></title><description><![CDATA["In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own recent novel from Italian, the language in which she composed and first published it, into English; another addresses the question "Why Italian?," in which she reflects on what attracts her to the language and the reactions she has received from native speakers. Three of the pieces are introductions to novels by Domenico Starnone that she has translated from Italian into English for Europa Editions: in each, she describes the particular challenges and pleasures of translation from different angles. The book will also include a brief preface to frame the book, and an epilogue on what she sees as the next chapter in her life as a translator, a long-term project to translate Ovid's Metamorphoses"--]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6055166</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C6055166</guid><category><![CDATA[BK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Mon, 31 Jan 2022 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/6055166063</comments><format>BK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780691231167/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=1269616929</image_url></item><item><title><![CDATA[Whereabouts]]></title><description><![CDATA[Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him" a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is Jhumpa Lahiri's first novel she wrote in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5538978</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5538978</guid><category><![CDATA[PLAYAWAY_AUDIOBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2021 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/5538978063</comments><format>PLAYAWAY_AUDIOBOOK</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781667000978/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=1240546597</image_url></item><item><title><![CDATA[Whereabouts]]></title><description><![CDATA[An English translation of a first Italian-language novel by the Pulitzer Prize-winning author of "The Lowland" follows the routines of a misfit city dweller who experiences a year of remarkable transformation in the aftermath of a parent's death.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5386018</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S63C5386018</guid><category><![CDATA[LPRINT]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2021 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/5386018063</comments><format>LPRINT</format><subtitle></subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780593396629/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=1249019766</image_url></item><item><title><![CDATA[In Other Words]]></title><description><![CDATA[<b>NATIONAL BESTSELLER • The Pulitzer Prize-winning, bestselling author of <i>The Namesake</i> delivers a powerful meditation on the process of learning to express herself in Italian—and the stunning journey of a writer seeking a new voice. • "The most evocative, unpretentious, astute account of a writing life I have read.” —<i>The Washington Post</i><br> </b>On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. <i>In Other Words </i>is a startling act of self-reflection.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C2366857</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C2366857</guid><category><![CDATA[EBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Sun, 31 Jan 2016 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/2366857980</comments><format>EBOOK</format><subtitle>A Memoir</subtitle><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781101875568/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item><item><title><![CDATA[The Lowland]]></title><description><![CDATA[<b>National Book Award Finalist</b><br><b>Shortlisted for the 2013 Man Booker Prize</b><br>From the Pulitzer Prize-winning, best-selling author of <i>The Namesake </i>comes an extraordinary new novel, set in both India and America, that expands the scope and range of one of our most dazzling storytellers: a tale of two brothers bound by tragedy, a fiercely brilliant woman haunted by her past, a country torn by revolution, and a love that lasts long past death.<br>  <br> Born just fifteen months apart, Subhash and Udayan Mitra are inseparable brothers, one often mistaken for the other in the Calcutta neighborhood where they grow up.  But they are also opposites, with gravely different futures ahead. It is the 1960s, and Udayan—charismatic and impulsive—finds himself drawn to the Naxalite movement, a rebellion waged to eradicate inequity and poverty; he will give everything, risk all, for what he believes. Subhash, the dutiful son, does not share his brother’s political passion; he leaves home to pursue a life of scientific research in a quiet, coastal corner of America. <br> But when Subhash learns what happened to his brother in the lowland outside their family’s home, he goes back to India, hoping to pick up the pieces of a shattered family, and to heal the wounds Udayan left behind—including those seared in the heart of his brother’s wife.<br> Masterly suspenseful, sweeping, piercingly intimate, <i>The Lowland </i>is a work of great beauty and complex emotion; an engrossing family saga and a story steeped in history that spans generations and geographies with seamless authenticity. It is Jhumpa Lahiri at the height of her considerable powers.]]></description><link>https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C1219833</link><guid isPermaLink="true">https://tccl.bibliocommons.com/v2/record/S980C1219833</guid><category><![CDATA[EAUDIOBOOK]]></category><category><![CDATA[eng]]></category><dc:creator><![CDATA[Lahiri, Jhumpa]]></dc:creator><pubDate>Thu, 31 Jan 2013 00:00:00 GMT</pubDate><comments>https://tccl.bibliocommons.com/item/comment/1219833980</comments><format>EAUDIOBOOK</format><subtitle/><language>eng</language><image_url>https://secure.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780385367431/MC.GIF&amp;client=tulpl&amp;type=xw12&amp;oclc=</image_url></item></channel></rss>